让文学穿越时空 法国“诗人的春天”诗歌节在京闭幕

　　中国青年报客户端北京3月29日电（中青报·中青网记者 马子倩）3月28日晚，法国“诗人的春天”诗歌节闭幕活动在法国驻华大使馆举行。法国驻华大使罗梁、欧盟驻华代表团团长郁白等多位法语区国家驻华使节出席。

法国“诗人的春天”诗歌节在京闭幕”/>

　　3月28日晚，法国“诗人的春天”诗歌节闭幕活动在京举行，法国驻华大使罗梁致辞。 中青报·中青网记者 马子倩/摄

　　“诗人的春天”是一项推广诗歌的活动，自1999年创立以来每年在法国举办。2022年，“诗人的春天”连续第二年来到中国，主题为“转瞬即逝”。活动以配乐朗诵欧洲、非洲和亚洲诗歌的形式，展示法语语言表达和应用的多样性。

　　诗歌节闭幕活动上，著名作家莫言向活动发来视频问候。

法国“诗人的春天”诗歌节在京闭幕”/>

　　3月28日晚，法国“诗人的春天”诗歌节闭幕活动在京举行，著名作家莫言向活动发来视频问候。 中青报·中青网记者 马子倩/摄

　　傅雷翻译出版奖组委会主席、北京大学法语系主任、翻译家董强，与诺贝尔文学奖得主、法国作家勒克莱齐奥，在活动闭幕上通过视频连线，向观众介绍了他们近期合著出版的《唐诗之路》。在该书中，对唐诗有浓厚兴趣的勒克莱齐奥的在董强的帮助下，试图站在外国作家的角度、用世界的眼光理解唐诗，抒发阐释自己的观点，表达唐诗对他人生和创作的影响。《唐诗之路》2020年率先在法国出版并大获成功，随后由董强翻译成中文，2021年年底在中国出版。

　　“最初只是希望帮助勒克莱齐奥先生品味唐诗，后来发现其中的内容对广大中国读者也很有意义。”在董强看来，将一位当代法国文学家欣赏研究唐诗的过程整理成书，有利于中法两国文学借助唐诗展开连续性的合作和对话。

　　勒克莱齐奥用“不可思议”来概括唐诗内容表达的普遍性和世界性。他认为，唐诗始终充满热情和活力。他最喜欢的唐诗之一是李白的《独坐敬亭山》。“众鸟高飞尽，孤云独去闲。”——即便不懂中文，纵使跨越千年，勒克莱齐奥依旧能感受到李白想要在大自然中寻求的安慰和寄托。

　　“文学增添了我们对未来的信心，我非常希望能尽快回到中国。”勒克莱齐奥在对话活动视频连线中最后说。

　　来源：中国青年报客户端

[法国服务器网图文来源于网络,如有侵权,请联系删除]